Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Sutter, John Augustus

  • 1 Sutter, John Augustus

    (1803-1880) Саттер, Джон Огастес
    Пионер освоения Калифорнии. В 1834 бежал от кредиторов из Швейцарии, попал в Миссури, но через два года долги заставили его переселиться в район Скалистых гор, куда он отправился как служащий "Американской пушной компании" [ American Fur Company]. В 1839 через Форт-Ванкувер, Гонолулу и Ситку на Аляске Саттер добрался до мексиканской провинции Калифорния и получил участок земли на месте современного г. Сакраменто, где основал поселок Новая Гельвеция [New Helvetia]. На участке в 50 тыс. акров создал ранчо (4200 голов скота, 2000 лошадей, 2000 овец). Вел пушную торговлю, создал на ранчо перевалочный пункт для американских переселенцев в Калифорнию. В 1849 на принадлежавшем ему участке близ лесопилки [Sutter's Mill] было обнаружено золото, что положило начало калифорнийской "золотой лихорадке" [ Gold Rush]. Саттеру найденное золото счастья не принесло: нахлынувший поток золотоискателей разорил его ранчо

    English-Russian dictionary of regional studies > Sutter, John Augustus

  • 2 Sutter's Mill

    English-Russian dictionary of regional studies > Sutter's Mill

  • 3 Sacramento

    Город на севере центральной части штата Калифорния у слияния рек Сакраменто [ Sacramento River] и Американ [ American River]. Административный центр (столица) штата. 407 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1,6 млн. Торговый центр северных сельскохозяйственных районов Большой Калифорнийской долины [ Central Valley] (овощи, фрукты, мясо). Ракетно-космическая, радиоэлектронная и пищевая промышленность. Туризм. В пригороде базы ВВС США. Транспортный узел и порт, в том числе для судов типа "река-море". Отделение Университета штата Калифорния [ California State University], Университет Линкольна [Lincoln University], в пригороде отделение Калифорнийского университета в Дэвисе [UC Davis; California, University of]. Публичная библиотека [Sacramento Public Library], два симфонических оркестра, балет, театры. Крупная газета "Сакраменто би" [The Sacramento Bee] (основана в 1857). Штаб-квартиры многих ведущих общественных организаций штата, влиятельные лоббистские группы. Первое постоянное поселение Новая Гельвеция [New Helvetia] было основано здесь в 1839 Дж. Саттером [ Sutter, John Augustus]. В 1848 неподалеку от лесопилки Саттера [Sutter's Mill] было найдено золото, что стало началом "золотой лихорадки" [ Gold Rush]. Тогда же был основан и город, получивший позднее прозвище "Ворота к приискам" [Gateway to the Goldfields]. С 1854 столица штата, статус города с 1863. С 1860 Сакраменто стал конечным пунктом маршрута "Пони-экспресса" [ Pony Express], с 1869 - трансконтинентальной железной дороги [ Central Pacific Railroad; transcontinental railroad]. Среди достопримечательностей: реставрированный старый город [Old Sacramento (Historical Area)], капитолий штата [State Capitol] (1861-74), особняк губернатора штата [(Old) Governor's Mansion], Калифорнийский музей истории железных дорог [California State Railroad Museum], Музей "Пони-экспресс" [Pony Express Museum] и памятник конному почтальону в конце почтового тракта, Картинная галерея Крокера [Crocker Art Gallery], более 120 парков. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [ state fair] и Фестиваль диксиленда [Dixieland Jazz Festival], а также Фестиваль камелий [Camellia Festival], в связи с которым город получил еще одно прозвище - "Всемирная столица камелий" [Camellia Capital of the World]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sacramento

  • 4 Marshall, James Wilson

    (1810-1885) Маршалл, Джеймс Уилсон
    Пионер освоения Калифорнии. В 1849 открыл золото на земле Дж. Саттера [ Sutter, John Augustus], что положило начало "золотой лихорадке" [ Gold Rush] в Калифорнии. Как и Саттер, умер в бедности

    English-Russian dictionary of regional studies > Marshall, James Wilson

См. также в других словарях:

  • Sutter,John Augustus — Sut·ter (sŭtʹər), John Augustus. 1803 1880. American pioneer, raised in Switzerland. The discovery of gold on his land led to the California gold rush (1848 1849). * * * …   Universalium

  • Sutter, John (Augustus) — orig. Johann August Suter born Feb. 15, 1803, Kandern, Baden died June 18, 1880, Washington, D.C., U.S. German born U.S. pioneer. Fleeing financial failures, he left his family in Switzerland and arrived in the U.S. in 1834. He obtained a land… …   Universalium

  • Sutter, John (Augustus) — orig. Johann August Suter (15 feb. 1803, Kandern, Baden–18 jun. 1880, Washington, D.C., EE.UU.). Pionero estadounidense de origen Suizo. Huyendo de fracasos financieros, dejó a su familia en Suiza y llegó a EE.UU. en 1834. Obtuvo una concesión de …   Enciclopedia Universal

  • John Augustus Sutter — Sutter, eigentl. Suter 1866 Johann August Sutter, eigentlich Suter, (* 28. Februar 1803 in Kandern, Baden; † 18. Juni 1880 in Washington, D.C.), auch General Sutter oder John Augustus Sutter oder auch Der Kaiser von Kalifornien, war… …   Deutsch Wikipedia

  • Sutter, John — ▪ American pioneer in full  John Augustus Sutter , original name  Johann August Suter  born Feb. 15, 1803, Kandern, Baden [now in Germany] died June 18, 1880, Washington, D.C.  German born Swiss pioneer settler and colonizer in California; the… …   Universalium

  • John Sutter — Sutter, eigentl. Suter 1866 Johann August Sutter, eigentlich Suter, (* 28. Februar 1803 in Kandern, Baden; † 18. Juni 1880 in Washington, D.C.), auch General Sutter oder John Augustus Sutter oder auch Der Kaiser von Kalifornien, war… …   Deutsch Wikipedia

  • John Sutter — Pour les articles homonymes, voir Suter. John Sutter …   Wikipédia en Français

  • Augustus — /aw gus teuhs, euh gus /, n. 1. Also called Octavian (before 27 B.C.) (Gaius Julius Caesar Octavianus, Augustus Caesar), 63 B.C. A.D. 14, first Roman emperor 27 B.C. A.D. 14: reformer, patron of arts and literature; heir and successor to Julius… …   Universalium

  • John — /jon/, n. 1. the apostle John, believed to be the author of the fourth Gospel, three Epistles, and the book of Revelation. 2. See John the Baptist. 3. (John Lackland) 1167? 1216, king of England 1199 1216; signer of the Magna Carta 1215 (son of… …   Universalium

  • john — /jon/, n. Slang. 1. a toilet or bathroom. 2. (sometimes cap.) a fellow; guy. 3. (sometimes cap.) a prostitute s customer. [generic use of the proper name] * * * I known as John Lackland born Dec. 24, 1167, Oxford, Eng. died Oct. 18/19, 1216,… …   Universalium

  • Augustus — (as used in expressions) Caesar Traianus Hadrianus Augustus Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius Marcus Aurelius Severus Antoninus Augustus Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»